"for good measure" in Russian
Definition
Употребляется, когда к чему-то добавляют немного больше, чтобы быть уверенным или сделать окончательный результат лучше.
Usage Notes (Russian)
Обычно используется неформально, часто в конце предложения, когда что-то делается или добавляется сверх необходимого.
Examples
She gave him another cookie for good measure.
Она дала ему ещё одну печеньку **на всякий случай**.
Add some salt for good measure.
Добавь немного соли **на всякий случай**.
He checked his answers twice for good measure.
Он проверил свои ответы дважды **на всякий случай**.
I locked the door and, for good measure, closed the windows too.
Я запер дверь и, **для полного комплекта**, закрыл ещё и окна.
He brought some snacks for good measure, just in case we got hungry.
Он захватил с собой немного закусок **на всякий случай**, если мы проголодаемся.
She added a little extra sauce for good measure.
Она добавила немного дополнительного соуса **на всякий случай**.