"for fear of" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para explicar que alguém evita algo porque tem medo de que algo ruim aconteça. Mostra a razão de uma ação baseada no medo.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão um pouco mais formal, comum em textos ou situações cuidadas. Sempre vem antes de substantivo ou verbo no gerúndio ('com medo de perder'). Usada para explicar ações motivadas pelo medo de algo ruim acontecer.
Examples
She stayed home for fear of getting sick.
Ela ficou em casa **com medo de** ficar doente.
He whispered for fear of waking the baby.
Ele sussurrou **com medo de** acordar o bebê.
We left early for fear of missing the train.
Saímos cedo **com medo de** perder o trem.
She didn’t speak up in class for fear of making a mistake.
Ela não falou na aula **com medo de** errar.
He hid his feelings for fear of being laughed at.
Ele escondeu os sentimentos **com medo de** ser zombado.
I avoided the shortcut for fear of running into trouble.
Evitei o atalho **com medo de** ter problemas.