"for dear life" in Korean

죽을 힘을 다해죽기 살기로

Definition

'죽을 힘을 다해'는 무언가를 매우 두렵거나 위험할 때 온 힘을 다해 한다는 뜻입니다.

'hold', 'run', 'cling' 같은 동사 뒤에 주로 씁니다. 비공식적이며 절박함이나 다급함을 강조합니다. 공식적인 글에서는 사용하지 않습니다.

She held on to the rope for dear life.

그녀는 줄을 **죽을 힘을 다해** 붙잡았다.

The child ran for dear life when he saw the dog.

그 아이는 개를 보자마자 **죽을 힘을 다해** 달렸다.

They clung to the raft for dear life.

그들은 뗏목을 **죽을 힘을 다해** 붙잡고 있었다.

I was biking down the hill, holding on for dear life.

언덕을 자전거로 내려가면서 **죽을 힘을 다해** 손잡이를 잡았어요.

When the roller coaster dropped, everyone screamed and hung on for dear life.

롤러코스터가 내려갈 때 모두가 비명을 지르며 **죽을 힘을 다해** 매달렸다.

Grab your bag for dear life if it gets crowded on the subway.

지하철이 붐비면 가방을 **죽을 힘을 다해** 꽉 잡아.