"for days on end" in Spanish
Definition
Esta expresión significa que algo ocurre de manera continua o repetida durante varios días sin parar.
Usage Notes (Spanish)
Muy común en inglés oral o informal. Se usa para enfatizar que algo dura mucho tiempo seguido, a veces con tono de cansancio. Parecido a 'durante varios días sin parar'. No es literal, puede ser estimado.
Examples
It rained for days on end last week.
Llovió **durante días seguidos** la semana pasada.
She stayed at home for days on end because she was sick.
Ella se quedó en casa **durante días seguidos** porque estaba enferma.
He played video games for days on end.
Él jugó videojuegos **durante días seguidos**.
I haven’t slept well for days on end—I’m exhausted.
No he dormido bien **durante varios días seguidos**, estoy agotado.
The kids can watch TV for days on end if you let them.
Los niños pueden ver televisión **durante días seguidos** si los dejas.
He talked about his trip for days on end after coming back.
Él habló de su viaje **durante días seguidos** después de regresar.