"for all the world" in Hindi

• बिल्कुल
• हरगिज़

Definition

कड़ी समानता, विश्वास या निश्चितता को ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल होता है। अक्सर इसका अर्थ होता है 'पूरी तरह' या 'बिल्कुल', या फिर कुछ चीज़ की तुलना किसी और चीज़ से करने के लिए।

Usage Notes (Hindi)

अंग्रेज़ी में कुछ औपचारिक या साहित्यिक अभिव्यक्ति है, विशेषकर 'looks for all the world like...' जैसी तुलना में ज़्यादा दिखती है। आम बातचीत में कम इस्तेमाल होती है।

Examples

He looked for all the world like his older brother.

वह **बिल्कुल** अपने बड़े भाई जैसा दिख रहा था।

She would not, for all the world, tell a lie.

वह **हरगिज़** झूठ नहीं बोलेगी।

He acts, for all the world, like he owns the place.

वह बिल्कुल ऐसा बर्ताव करता है जैसे जगह का मालिक वही हो।

When she smiled, she looked for all the world like her mother.

जब वह मुस्कुराती थी, वह **पूरी तरह** अपनी माँ जैसी दिखती थी।

I wouldn’t trade that memory for all the world.

मैं वह याद **कभी भी** नहीं बदलूंगा।

He denied it, but for all the world, it sounded like he was lying.

उसने इनकार किया, पर यह **बिल्कुल** झूठ बोलने जैसा महसूस हुआ।