"for all practical purposes" in Korean

사실상실제로

Definition

어떤 사실이 완벽하게는 아니지만, 실제 상황에서는 거의 맞는 경우를 표현할 때 쓴다.

분석, 보고서, 설명 등 반공식적으로 자주 쓰인다. 일상 대화보다는 공식적인 상황에 많다.

For all practical purposes, the office is closed on Sundays.

**사실상** 사무실은 일요일에 문을 닫아요.

For all practical purposes, this rule applies to everyone.

**실제로** 이 규칙은 모두에게 적용된다.

For all practical purposes, we finished the project yesterday.

**사실상** 우리는 어제 프로젝트를 끝냈다.

For all practical purposes, these two phones are the same, even if the models have different names.

**실제로** 이 두 휴대폰은 모델명만 다르고 똑같다.

For all practical purposes, you’re already part of the team.

**사실상** 이미 너도 이 팀의 멤버야.

For all practical purposes, the problem has been solved, but we’re waiting for official confirmation.

**사실상** 문제는 해결됐지만 공식 확인을 기다리고 있다.