"for all it's worth" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa usar algo ao máximo ou tirar o maior proveito de uma situação. Também pode significar fazer algo com o máximo esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, utilizada para enfatizar o máximo esforço ou proveito de algo. É comum aparecer após verbos como 'use' ou 'run'. Não está relacionada ao valor monetário.
Examples
Make sure you get your money’s worth—use it for all it's worth!
Certifica-te que vale o dinheiro—usa **ao máximo**!
He ran away for all it's worth when he saw the dog.
Ele correu **com toda a força** quando viu o cão.
She is using the new opportunity for all it's worth.
Ela está a aproveitar a nova oportunidade **ao máximo**.
If you have a gym membership, use it for all it's worth before it expires.
Se tens um ginásio, aproveita **ao máximo** antes que acabe.
They squeezed the old car for all it's worth before buying a new one.
Eles usaram o carro velho **ao máximo** antes de comprar um novo.
Go out there and play for all it's worth—give it everything you’ve got!
Vai lá e joga **com toda a força**—dá tudo o que tens!