"for a spin" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão normalmente significa sair com algo, como um carro ou mota, para dar uma pequena volta por diversão ou para experimentar. Também pode ser usada para experimentar algo novo de forma informal.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal; normalmente usada com veículos ('dar o carro for a spin'), mas também ao experimentar coisas novas de forma informal. Expressão idiomática, não literal.
Examples
Let's take the new car for a spin.
Vamos dar o carro novo **para uma volta**.
I took my bike for a spin around the park.
Levei a minha bicicleta **para uma volta** pelo parque.
Do you want to go for a spin after lunch?
Queres **dar uma volta** depois do almoço?
He loves taking his motorcycle for a spin on weekends.
Ele adora levar a mota **para uma volta** aos fins de semana.
Let’s take this new app for a spin and see how it works.
Vamos experimentar esta nova app **para ver como funciona**.
She offered to take me for a spin in her convertible.
Ela ofereceu-se para me levar **para uma volta** no descapotável dela.