"for a song" in Russian
Definition
Когда вы покупаете что-то по очень низкой цене, гораздо дешевле его реальной стоимости.
Usage Notes (Russian)
Фраза не означает «бесплатно», а только очень дёшево. Употребляется в неформальной речи для покупок/продаж.
Examples
I bought this jacket for a song.
Я купил эту куртку **почти задаром**.
They sold their old car for a song.
Они продали свою старую машину **за бесценок**.
You can get those shoes for a song at the outlet store.
В аутлете ты можешь купить эти туфли **почти задаром**.
That designer bag was practically for a song during the holiday sale.
Та дизайнерская сумка на распродаже стоила **почти задаром**.
My friend got his apartment downtown for a song because the owner moved abroad.
Мой друг снял квартиру в центре **почти задаром**, потому что хозяин уехал за границу.
If you know where to look, you can find great furniture for a song at flea markets.
Если знаешь, где искать, на блошиных рынках можно найти отличную мебель **за бесценок**.