"for a song" in Japanese

• とても安く
• 破格で

Definition

相場よりずっと安い値段で物を買うことを指します。

Usage Notes (Japanese)

フォーマルな場では使わず、買い物などを安く済ませた時に使います。無料ではなく、安い時限定の言い回しです。

Examples

I bought this jacket for a song.

このジャケットは**とても安く**買いました。

They sold their old car for a song.

彼らは古い車を**破格で**売った。

You can get those shoes for a song at the outlet store.

アウトレットでその靴は**とても安く**手に入るよ。

That designer bag was practically for a song during the holiday sale.

そのデザイナーバッグ、ホリデーセールで**とても安く**手に入ったよ。

My friend got his apartment downtown for a song because the owner moved abroad.

友達はオーナーが海外に引っ越したので、都心のアパートを**破格で**手に入れた。

If you know where to look, you can find great furniture for a song at flea markets.

探せば、フリーマーケットで素敵な家具が**破格で**見つかりますよ。