"fops" in Urdu

• بناؤ سنگھار کرنے والا مرد
• بناوٹی مرد

Definition

یہ لفظ ایسے مرد کے بارے میں ہے جو ظاہری شکل اور لباس پر ضرورت سے زیادہ توجہ دیتا ہے، اکثر مضحکہ خیز یا خودپسند معلوم ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ عام گفتگو میں کم استعمال ہوتا ہے اور زیادہ تر ادب یا تاریخی تناظر میں آتا ہے۔ صرف مردوں کے لیے ہے اور مذاق یا تنقید کا رنگ رکھتا ہے۔ 'Dandy' بھی اسی طرح استعمال ہوتا ہے مگر بعض اوقات کم منفی ہوتا ہے۔

Examples

In old plays, the fops usually wore bright clothes and acted silly.

پرانے ڈراموں میں **بناؤ سنگھار کرنے والے مرد** اکثر شوخ کپڑے پہنتے اور فضول حرکات کرتے تھے۔

Some people thought the fops were funny characters in literature.

کچھ لوگ سمجھتے تھے کہ **بناؤ سنگھار کرنے والے مرد** ادب میں مزاحیہ کردار تھے۔

The old paintings showed groups of fops in fashionable clothes.

پرانے فن پاروں میں جدید لباس پہنے ہوئے **بناؤ سنگھار کرنے والوں** کے گروہ دکھائے گئے ہیں۔

Back then, the fops were the celebrities of society, always noticed for their fancy outfits.

اُس زمانے میں **بناؤ سنگھار کرنے والے مرد** معاشرے کی مشہور شخصیات تھے اور ہمیشہ اپنے شاندار لباس کی وجہ سے نمایاں نظر آتے تھے۔

You can spot the fops in every historical drama—they stand out by caring too much about their looks.

ہر تاریخی ڈرامہ میں **بناؤ سنگھار کرنے والے مرد** کو پہچانا جا سکتا ہے—وہ اپنی ظاہری حالت کا حد سے زیادہ خیال رکھنے کی وجہ سے الگ نظر آتے ہیں۔

Critics often mocked the fops for being style over substance.

تنقید نگار اکثر **بناؤ سنگھار کرنے والے مرد** کا مذاق اڑاتے تھے کہ وہ صرف اسٹائل کو اہمیت دیتے ہیں۔