"footsie" in Indonesian
Definition
Ketika dua orang diam-diam saling menyentuh kaki di bawah meja dengan cara main-main atau romantis. Kadang juga berarti bekerja sama secara diam-diam.
Usage Notes (Indonesian)
'Footsie' bersifat informal dan digunakan dalam situasi romantis atau bercanda. Frasa 'play footsie' umum digunakan. Kadang berarti kerja sama rahasia, tapi paling sering untuk kontak romantis secara sembunyi.
Examples
They were playing footsie under the table at dinner.
Mereka **main kaki di bawah meja** saat makan malam.
She smiled when he started footsie with her.
Dia tersenyum saat dia mulai **main kaki di bawah meja** dengannya.
Children sometimes play footsie just for fun.
Anak-anak kadang bermain **main kaki di bawah meja** hanya untuk bersenang-senang.
Are you trying to play footsie with me during the meeting?
Kamu mencoba **main kaki di bawah meja** denganku saat rapat?
Their secret footsie at lunch made everyone curious.
**Main kaki di bawah meja** mereka yang rahasia saat makan siang membuat semua orang penasaran.
Rumor says the two companies have been playing footsie behind closed doors.
Rumornya, kedua perusahaan itu diam-diam **bersekongkol** di balik pintu tertutup.