"footsie" in Bengali

• পায়ে পায়ে খেলা
• গোপনে প্রণয় (ব্যবসায়িক ষড়যন্ত্র)

Definition

দুইজন যখন মজা বা রোমান্টিকতার ছলে টেবিলের নিচে গোপনে একে অপরের পায়ে স্পর্শ করে। কখনও কখনও গোপনে ফ্লার্ট বা চুক্তি করার অর্থও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'Footsie' কথাটি অনানুষ্ঠানিক এবং সাধারণত মজার অথবা রোমান্টিক পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়। 'play footsie' বলতে কাউকে পায়ে ছুঁয়ে ফ্লার্ট বোঝানো হয়; ব্যবসা বা রাজনীতিতে গোপন চুক্তির অর্থেও ব্যবহৃত হতে পারে।

Examples

They were playing footsie under the table at dinner.

তারা রাতের খাবারের সময় টেবিলের নিচে **পায়ে পায়ে খেলছিলো**।

She smiled when he started footsie with her.

সে হাসল যখন সে তার সাথে **পায়ে পায়ে খেলা** শুরু করল।

Children sometimes play footsie just for fun.

বাচ্চারা মাঝে মাঝে শুধু মজার জন্য **পায়ে পায়ে খেলে**।

Are you trying to play footsie with me during the meeting?

তুমি কি মিটিংয়ের সময় আমার সাথে **পায়ে পায়ে খেলতে** চাইছো?

Their secret footsie at lunch made everyone curious.

দুপুরের খাবারের সময় তাদের গোপন **পায়ে পায়ে খেলা** সবার কৌতূহল বাড়িয়েছিল।

Rumor says the two companies have been playing footsie behind closed doors.

গুজব আছে যে দুই কোম্পানি গোপনে **পায়ে পায়ে খেলা** (গোপন বোঝাপড়া) করছে।