"foothold" in Indonesian
Definition
Tempat menempatkan kaki dengan aman, atau posisi awal yang kuat dalam suatu bidang, pekerjaan, atau pasar.
Usage Notes (Indonesian)
'Tumpuan kaki' digunakan secara harfiah ketika mendaki, sedangkan 'posisi kuat' untuk makna figuratif di bisnis atau organisasi. Frasa seperti 'gain a foothold' berarti mendapatkan posisi atau pijakan.
Examples
The rock climber found a foothold on the wall.
Pemanjat tebing menemukan **tumpuan kaki** di dinding.
They needed a foothold to enter the new market.
Mereka membutuhkan **posisi kuat** untuk memasuki pasar baru.
He lost his foothold and slipped.
Dia kehilangan **tumpuan kaki** dan terpeleset.
Startups often struggle to get a foothold in the tech industry.
Startup sering berjuang untuk mendapatkan **posisi kuat** di industri teknologi.
With his experience, he quickly gained a foothold in management.
Dengan pengalamannya, ia dengan cepat mendapatkan **posisi kuat** di manajemen.
It took us years to establish a solid foothold overseas.
Butuh waktu bertahun-tahun bagi kami untuk membangun **tumpuan kaki** yang kokoh di luar negeri.