"footage" in Portuguese (PT)
Definition
Material de vídeo gravado por uma câmara, filme, emissão de TV ou outra fonte. Pode referir-se tanto a imagens em bruto como a vídeo usado em notícias, filmes e meios digitais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente é incontável: diz-se 'some footage' ou 'a piece of footage', e não geralmente 'a footage'. Combinações comuns: 'security footage', 'raw footage', 'drone footage' e 'found footage'. Usa-se sobretudo para vídeo, não para fotografias.
Examples
The police watched the footage from the store camera.
A polícia viu a **filmagem** da câmara da loja.
We found old footage of my grandparents' wedding.
Encontrámos **imagens gravadas** antigas do casamento dos meus avós.
The news showed footage of the storm.
O noticiário mostrou **imagens gravadas** da tempestade.
Do we have any footage from the concert, or did everyone's phone die?
Temos alguma **filmagem** do concerto ou o telemóvel de toda a gente ficou sem bateria?
They spent hours going through footage before they found the missing dog.
Passaram horas a rever a **filmagem** antes de encontrarem o cão desaparecido.
The behind-the-scenes footage is almost better than the movie itself.
A **filmagem** dos bastidores é quase melhor do que o próprio filme.