"foot the bill" in Turkish
Definition
Özellikle pahalı ya da bir grup için olan bir masrafı tamamen ödemek.
Usage Notes (Turkish)
Bu deyim genellikle herkesin ya da büyük masrafların ödenmesiyle ilgilidir. Küçük, kişisel harcamalar için kullanılmaz. Genellikle 'kim masrafları karşılayacak?' veya 'şirket masrafları karşıladı' şeklinde kullanılır.
Examples
Who will foot the bill for dinner tonight?
Bu akşam yemeğinin masrafını kim **karşılayacak**?
The company will foot the bill for your travel.
Şirket sizin yol masraflarınızı **karşılayacak**.
My parents usually foot the bill when we go out to eat.
Dışarıda yemek yerken genellikle ailem **masrafları karşılar**.
Don’t worry about the ticket—I’ll foot the bill this time.
Bilet için endişelenme—bu sefer **ben karşılarım**.
The government had to foot the bill for the repairs after the storm.
Hükümet fırtınadan sonraki onarımın masrafını **karşılamak zorunda kaldı**.
After seeing the bill, Jack realized he was expected to foot the bill for everyone.
Faturaya bakınca Jack, herkes için **masrafları karşılaması** beklendiğini anladı.