"foot the bill" in Indonesian
Definition
Membayar seluruh biaya, terutama jika biayanya besar atau untuk sekelompok orang.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini biasanya dipakai saat seseorang membayar seluruh biaya untuk kelompok, bukan untuk belanja kecil sehari-hari. Sering muncul pada kalimat 'siapa yang menanggung biaya?' atau 'perusahaan yang membayar semua biaya.'
Examples
Who will foot the bill for dinner tonight?
Siapa yang akan **menanggung biaya** makan malam malam ini?
The company will foot the bill for your travel.
Perusahaan akan **menanggung biaya** perjalanan Anda.
My parents usually foot the bill when we go out to eat.
Biasanya orang tua saya yang **menanggung biaya** jika kami makan di luar.
Don’t worry about the ticket—I’ll foot the bill this time.
Jangan khawatir soal tiket—kali ini saya yang akan **menanggung biayanya**.
The government had to foot the bill for the repairs after the storm.
Pemerintah harus **menanggung biaya** perbaikan setelah badai.
After seeing the bill, Jack realized he was expected to foot the bill for everyone.
Setelah melihat tagihan, Jack sadar bahwa dia diharapkan **menanggung semua biaya** untuk semua orang.