"fooling" in Spanish
Definition
Es la forma en -ing de 'fool'. Puede significar engañar a alguien o comportarse de una manera tonta, juguetona o poco seria, según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
A menudo aparece en 'be fooling' o 'fooling around'. 'Fooling' solo puede significar engañar, pero en el habla informal muchas veces sugiere bromear o no hablar en serio. No lo confundas con 'cheating': 'fooling' es más amplio y puede ser juguetón.
Examples
He is fooling his little brother with a fake story.
Él está **engañando** a su hermano pequeño con una historia falsa.
The kids are fooling in the yard after school.
Los niños están **haciendo tonterías** en el patio después de la escuela.
Are you fooling, or do you really mean that?
¿Estás **bromeando**, o de verdad quieres decir eso?
Quit fooling around and help me carry these boxes.
Deja de **hacer tonterías** y ayúdame a cargar estas cajas.
I thought she was fooling me, but the news was true.
Pensé que me estaba **engañando**, pero la noticia era verdadera.
No, I'm not fooling—they offered me the job yesterday.
No, no estoy **bromeando**: me ofrecieron el trabajo ayer.