"fool with" in Indonesian
Definition
Menangani, bermain, atau mengubah sesuatu dengan cara sembarangan atau iseng, sering kali menyebabkan masalah kecil atau risiko. Kadang juga berarti ikut campur dalam urusan yang seharusnya tidak.
Usage Notes (Indonesian)
Ekspresi informal, sering untuk main-main dengan benda ('fool with the remote') atau untuk memberi peringatan ('Don't fool with fire'). Mirip dengan 'mess with'. Bisa bernada bercanda atau memperingatkan.
Examples
Don't fool with the stove. It's hot.
Jangan **mengutak-atik** kompor. Itu panas.
He likes to fool with electronics in his spare time.
Dia suka **mengutak-atik** elektronik saat waktu luang.
The cat keeps fooling with my shoelaces.
Kucing terus **bermain-main dengan** tali sepatu saya.
Stop fooling with Dad's tools or you'll break something!
Berhenti **mengutak-atik** alat-alat Ayah, nanti ada yang rusak!
If you fool with that app’s settings, you might mess everything up.
Kalau kamu **otak-atik** pengaturan aplikasi itu, semuanya bisa kacau.
I wouldn't fool with those guys—they seem dangerous.
Saya nggak akan **urusan dengan** orang-orang itu—mereka kelihatannya berbahaya.