"fond of" in Russian
Definition
Когда кто-то очень любит или испытывает симпатию к чему-либо или кому-либо; обычно используется для выражения мягкой симпатии или пристрастия.
Usage Notes (Russian)
Фраза вежливая и немного формальная; часто употребляется с глаголами 'быть' (например, 'Я люблю музыку'). Не такая сильная, как 'любить', обычно используется для описания симпатии к вещам, занятиям или родственникам.
Examples
I am fond of chocolate.
Я **люблю** шоколад.
She is fond of animals.
Она **любит** животных.
They are fond of playing soccer after school.
Они **любят** играть в футбол после школы.
My grandmother is really fond of her garden.
Моя бабушка очень **любит** свой сад.
I'm not very fond of spicy food, to be honest.
Если честно, я не очень **люблю** острую еду.
Ever since he was a kid, he's been fond of drawing.
С детства он **любил** рисовать.