"follow your lead" in Japanese

あなたのリードに従う

Definition

誰かの指示や例に従って行動すること。

フォーマル・インフォーマル両方の場面で使える表現。'I'll follow your lead'は「あなたに任せます」といったニュアンス。相手に主導権を譲る意味がある。

I'll follow your lead on this project.

このプロジェクトはあなたのリードに**従います**。

If you start, I will follow your lead.

あなたが始めたら、私は**あなたのリードに従います**。

Just tell me what to do and I'll follow your lead.

何をすればいいか教えてくれれば、私は**あなたのリードに従います**。

You seem to know the area, so I'll follow your lead.

この辺詳しそうなので、私は**あなたのリードに従います**。

Everyone was unsure at first, but eventually, they all decided to follow your lead.

最初はみんな迷っていたが、最終的には皆が**あなたのリードに従う**ことにした。

I’m not sure how to handle this, so I’ll just follow your lead for now.

どうしたらいいかわからないので、とりあえず**あなたのリードに従います**。