"follow your heart" in Russian
Definition
Решать, руководствуясь своими настоящими чувствами и желаниями, а не только логикой или советами других.
Usage Notes (Russian)
Это неформальное выражение поддержки, часто используется как совет при важных решениях ('follow your heart' — доверься себе). Может звучать банально при частом употреблении.
Examples
Sometimes you just have to follow your heart.
Иногда просто нужно **следовать зову сердца**.
She decided to follow her heart and move to another city.
Она решила **следовать зову сердца** и переехать в другой город.
If you want to be happy, try to follow your heart.
Если хочешь быть счастлив, попробуй **следовать зову сердца**.
My parents wanted me to be a doctor, but I chose to follow my heart and become an artist.
Мои родители хотели, чтобы я стал врачом, но я решил **следовать зову сердца** и стал художником.
It's scary to follow your heart when you don't know what will happen, but it's often worth it.
Страшно **следовать зову сердца**, когда не знаешь, что будет, но часто оно того стоит.
Whenever I'm confused, my best friend tells me, "Just follow your heart."
Когда я теряюсь, мой лучший друг говорит: "Просто **следуй зову сердца**."