"follow suit" in Arabic
Definition
أن تفعل نفس ما فعله شخص آخر للتو، أو تقلد أفعال أو سلوك شخص آخر.
Usage Notes (Arabic)
تعبير اصطلاحي يُستخدم غالباً بشكل رسمي أو في سياق الأعمال، ويعني تقليد أو تكرار ما فعله شخص آخر—not متابعة شخص جسدياً بل تقليد قرارات أو تصرفات.
Examples
When the manager started working from home, other employees decided to follow suit.
عندما بدأ المدير العمل من المنزل، قرر الموظفون الآخرون أن **يحذوا حذوه**.
Many countries have banned plastic bags, and others are expected to follow suit soon.
حظرت العديد من الدول الأكياس البلاستيكية، ومن المتوقع أن **يتبع** الآخرون **المثال** قريباً.
If one child grabs a cookie, the others often follow suit.
إذا أخذ أحد الأطفال قطعة بسكويت، غالبًا ما **يحذو الباقون حذوه**.
After seeing her donate, I felt inspired to follow suit and give money too.
بعد أن رأيتها تتبرع، شعرت بالإلهام أن **أحذو حذوها** وأتبرع أنا أيضًا.
The company raised salaries last year, and their competitors quickly followed suit.
رفعت الشركة الرواتب العام الماضي، وسرعان ما **حذت** الشركات المنافسة **حذوها**.
Once he quit his job to travel, a few of his friends decided to follow suit.
عندما استقال من وظيفته للسفر، قرر بعض أصدقائه أن **يحذوا حذوه**.