"follow on from" in Russian
Definition
Событие происходит из-за чего-то другого или сразу следует за другим по порядку или во времени.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в формальной или письменной речи для описания последствий, связанных между собой событий или утверждений. Например: 'What follows on from this decision?' используется в академическом или техническом контексте.
Examples
The problem follows on from last year's mistakes.
Проблема **является следствием** ошибок прошлого года.
A new law followed on from the changes in society.
Новый закон **был принят вслед за** изменениями в обществе.
What will follow on from this decision?
Что **является следствием** этого решения?
All these problems follow on from ignoring the early warning signs.
Все эти проблемы **являются следствием** игнорирования ранних тревожных признаков.
The discussion followed on from a heated debate last night.
Обсуждение **последовало за** бурной дискуссией прошлой ночью.
A lot of new questions follow on from your explanation.
Много новых вопросов **явились следствием** вашего объяснения.