"follow on from" in Japanese

結果として起こる続く

Definition

何かの結果として起こる、または時間や順番で直接続いて発生すること。

主にフォーマルや書き言葉で使われる表現です。出来事や発言が直接繋がる場合に使われます。「What follows on from this decision?」のように論文や公式文書で一般的です。

The problem follows on from last year's mistakes.

この問題は昨年のミスの**結果として起こっています**。

A new law followed on from the changes in society.

社会の変化の**後に新しい法律が制定されました**。

What will follow on from this decision?

この決定の後に**続く**のは何ですか？

All these problems follow on from ignoring the early warning signs.

これらすべての問題は、初期警告サインを無視した**結果として起こっています**。

The discussion followed on from a heated debate last night.

議論は昨夜の激しい討論に**続いて行われました**。

A lot of new questions follow on from your explanation.

たくさんの新しい質問があなたの説明の**結果として生まれました**。