"folktale" in Chinese (Traditional)

• 民間故事

Definition

民間故事是以口頭方式流傳下來的傳統故事，通常展現社區的價值觀和文化。這些故事常包含魔法、英雄與道德教育。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Folktale” 在中文屬於中性、學術詞彙，多出現在文學或民俗學討論，請和“神話”、“童話”區分。常搭配語有「說民間故事」、「著名民間故事」。

Examples

My grandmother told me a folktale every night.

我的奶奶每天晚上都會講一個**民間故事**給我。

A folktale often teaches an important lesson.

**民間故事**常常蘊含重要的道理。

Do you know any famous folktale from your country?

你知道你們國家有什麼著名的**民間故事**嗎？

That old folktale about the clever rabbit is still told in villages today.

那個關於聰明兔子的**民間故事**，現在鄉村裡還在流傳。

Each region has its own unique folktale traditions.

每個地區都有自己獨特的**民間故事**傳統。

Sometimes, a simple folktale can bring a whole community together.

有時候，一個簡單的**民間故事**就能讓整個社區凝聚在一起。