"folks" in Arabic

• ناس
• الأهل (غير رسمي، للوالدين)

Definition

طريقة غير رسمية للإشارة إلى الناس بشكل عام أو إلى الوالدين. غالبًا ما تُستخدم عند التحدث إلى مجموعة أو عند الحديث عن أفراد العائلة.

Usage Notes (Arabic)

عبارة غير رسمية وودية؛ شائعة في أمريكا. تُستخدم لمخاطبة مجموعة ("Hey, folks!") أو بشكل أقل للإشارة إلى الوالدين ("my folks"). لا تُستخدم في الكتابة الرسمية. لا تخلط بينها وبين 'people' أو 'parents'.

Examples

My folks are coming to visit this weekend.

سيأتي **أهلي** لزيارتي هذا الأسبوع.

Hello, folks! How are you today?

مرحباً، **يا جماعة**! كيف حالكم اليوم؟

Some folks like tea, others prefer coffee.

بعض الـ**ناس** يفضلون الشاي، والبعض يفضل القهوة.

Alright folks, let's get started with the meeting.

حسنًا **يا جماعة**، لنبدأ الاجتماع.

My folks always call me on Sunday evenings.

**أهلي** دائمًا يتصلون بي مساء الأحد.

Hey folks, thanks for coming out tonight!

مرحباً **يا جماعة**، شكرًا لقدومكم الليلة!