"folio" in Japanese

フォリオ大判用紙 (書籍・会計の用語)

Definition

フォリオとは、一度折りたたんで4ページになる大判の用紙や、その用紙で作られた本のこと。会計や記録で使われるページ番号も指す。

「フォリオ」は一般的な「ページ」とは異なり、印刷や出版、会計など専門的な場面で使われる。日常会話では「ページ」という言葉を使うのが普通。

The old book was printed in folio format.

その古い本は**フォリオ**形式で印刷されていた。

Please turn to folio 10 in the register.

レジスターの**フォリオ**10を開いてください。

An accountant always records transactions on each folio.

会計士は毎**フォリオ**に取引を記録している。

She was excited to see the Shakespeare folio on display at the museum.

彼女は博物館でシェイクスピアの**フォリオ**を見て興奮していた。

The document was missing its last folio, making it hard to finish the report.

その書類は最後の**フォリオ**がなく、報告書を完成させるのが難しかった。

"Can you photocopy this folio for me?" he asked, handing over the big ledger.

「この**フォリオ**をコピーしてくれる？」と、彼は大きな台帳を差し出して頼んだ。