"foldout" in Portuguese (PT)
Definition
Um dobrável é uma página ou secção num livro, revista ou folheto que pode ser aberta para revelar uma imagem maior ou informação adicional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se sobretudo para páginas de livros ou revistas que se expandem. Não se usa para origami ou objetos dobráveis em geral. Muito comum em mapas, diagramas ou imagens grandes. Pode ser substantivo ou adjetivo.
Examples
The book has a colorful foldout map inside.
O livro tem um mapa **dobrável** colorido no interior.
This magazine article includes a foldout photo.
Este artigo de revista inclui uma foto **dobrável**.
The brochure has a foldout section with travel tips.
O folheto tem uma secção **dobrável** com dicas de viagem.
Did you see the huge foldout in the middle of the comic?
Viste o enorme **dobrável** no meio da banda desenhada?
The kids loved opening the foldout of animals at the zoo in their picture book.
As crianças adoraram abrir o **dobrável** dos animais no jardim zoológico no seu livro ilustrado.
If you pull gently, the foldout won’t tear.
Se puxares com cuidado, o **dobrável** não se rasga.