"folderol" in Japanese

• ナンセンス
• ばかげたこと

Definition

意味のない話や行動、価値のないくだらないこと。

Usage Notes (Japanese)

主に文学的・格式張った場で「ナンセンス」や「ばかげた話」として使う。日常会話ではあまり使わず、古風またはユーモラスな響きがある。

Examples

He said all that was just folderol.

彼はそれは全部**ナンセンス**だと言った。

All this fancy decoration is just folderol.

この豪華な装飾は全部**ナンセンス**に過ぎない。

Don’t listen to that folderol.

そんな**ナンセンス**を聞かないで。

"All that talk about secrets was pure folderol," she laughed.

「秘密についての話はすべて**ナンセンス**よ」と彼女は笑った。

Honestly, I’m tired of all this folderol at meetings.

正直言って、会議でのこんな**ばかげたこと**にはもううんざりだ。

Let’s skip the folderol and get to the point.

この**ばかげた話**はやめて、本題に入ろう。