"fold in" in Spanish
Definition
Incorporar suavemente un ingrediente en otro, especialmente en cocina o repostería, usando movimientos lentos y cuidadosos para evitar perder aire o cambiar la textura.
Usage Notes (Spanish)
"Fold in" es un término técnico de cocina. Se usa para describir mezclar suavemente, generalmente con una espátula, mezclas delicadas para no perder el aire. No es igual que "mezclar" o "batir".
Examples
Carefully fold in the whipped cream.
Incorpora cuidadosamente la nata montada.
After beating the eggs, fold in the flour.
Después de batir los huevos, **incorpora suavemente** la harina.
Gently fold in the berries to avoid crushing them.
Incorpora suavemente las frutas para no aplastarlas.
"Do I just stir this in?" "No, you need to fold in the cheese so it stays fluffy."
"¿Solo lo mezclo?" "No, tienes que **incorporar suavemente** el queso para que quede esponjoso."
She explained how to fold in the chocolate chips without making the batter dense.
Ella explicó cómo **incorporar suavemente** las chispas de chocolate sin hacer la masa densa.
Don’t fold in the nuts too early or they’ll sink to the bottom.
No **incorpores** las nueces demasiado pronto o se irán al fondo.