"fold away" in Spanish
Definition
Doblar algo (como muebles, ropa o equipo) para que ocupe menos espacio y guardarlo cuando no se usa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa sobre todo con objetos diseñados para ser plegables ('fold-away bed', 'fold-away table'). Implica doblar y guardar. No se usa para papel, mejor decir 'doblar' o 'guardar' solo. Se escucha más en inglés británico que americano.
Examples
Please fold away the chairs after the meeting.
Por favor, **guarda plegadas** las sillas después de la reunión.
The table can be folded away when not needed.
La mesa se puede **guardar plegada** cuando no se necesita.
He always folds away his camping bed in the morning.
Él siempre **guarda plegada** su cama de camping por la mañana.
Just fold away the laundry in the closet when you're done.
Solo **guarda plegada** la ropa en el armario cuando termines.
There's a handy fold-away desk in my tiny apartment.
Hay un práctico escritorio **plegable** en mi pequeño departamento.
After dinner, we folded away the table so there was room to dance.
Después de cenar, **guardamos plegada** la mesa para tener espacio para bailar.