"foisted" in Spanish
Definition
Hacer que alguien acepte algo que no quiere o no pidió, a menudo de forma deshonesta o injusta.
Usage Notes (Spanish)
"Foisted" es formal y negativo, usado con 'on'/'upon'. Implica engaño o imposición no deseada. Es más común en contextos escritos, como en textos legales o críticos, no para situaciones neutras o positivas.
Examples
They foisted extra work onto us at the last minute.
Nos **impusieron** trabajo extra en el último minuto.
The company foisted a faulty product on customers.
La empresa **endilgó** un producto defectuoso a los clientes.
He felt that unwanted tasks were being foisted upon him.
Él sentía que le **imponían** tareas no deseadas.
They foisted the blame on him to avoid trouble.
Le **impusieron** la culpa para evitar problemas.
Old rules were foisted upon the committee despite objections.
A pesar de las objeciones, se **impusieron** reglas antiguas al comité.
I hate it when unnecessary fees get foisted on customers.
Odio cuando les **imponen** cargos innecesarios a los clientes.