"foist on" in Spanish
Definition
Obligar a alguien a aceptar algo que no quiere, a menudo de manera secreta, deshonesta o sin su total consentimiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal y negativa; se usa cuando alguien obliga a otro a aceptar tareas, ideas u objetos no deseados. También puede aparecer como 'foist upon.' No confundir con 'impose on,' que es más neutral/formal.
Examples
Don't foist your problems on me.
No me **impongas** tus problemas.
They tried to foist old equipment on the new employees.
Intentaron **imponer** equipos viejos **a** los nuevos empleados.
The company foisted a lot of paperwork on us.
La empresa nos **impuso** mucho papeleo.
I hate it when people foist their opinions on others during meetings.
Odio cuando la gente **impone** sus opiniones **a** otros en las reuniones.
He somehow foisted his responsibilities on me while he went on vacation.
De alguna manera, él me **impuso** sus responsabilidades mientras se fue de vacaciones.
Don't let them foist extra work on you at the last minute.
No dejes que te **impongan** trabajo extra a última hora.