"foil" in Spanish
Definition
Una lámina delgada de metal, generalmente aluminio, que se usa para envolver o cocinar; también, impedir que algo tenga éxito; o en literatura, un personaje que contrasta con otro para resaltar características.
Usage Notes (Spanish)
"Foil" como sustantivo suele referirse al papel de aluminio o a las espadas de esgrima. Como verbo, significa frustrar planes o acciones. En literatura, un "foil" es un personaje que sirve de contraste. Ten en cuenta el contexto para elegir el significado correcto.
Examples
Please wrap the food in foil before putting it in the oven.
Por favor, envuelve la comida en **papel de aluminio** antes de ponerla en el horno.
The police managed to foil the robbery.
La policía logró **frustrar** el robo.
In the story, the hero's best friend is his foil.
En la historia, el mejor amigo del héroe es su **contrapunto**.
Do we have any foil left for the barbecue?
¿Nos queda **papel de aluminio** para la parrilla?
Quick thinking helped her foil their plans at the last minute.
Pensar rápido le ayudó a **frustrar** sus planes en el último momento.
In comedy shows, there's often a character who acts as a perfect foil to the main comedian.
En los programas de comedia, suele haber un personaje que es el **contrapunto** perfecto al comediante principal.