"fog up" in Arabic

• يتكثف عليه الضباب
• يصبح معتماً (زجاج)

Definition

عندما تغطي قطرات الماء الصغيرة سطحاً (كالزجاج أو النظارات)، فيصعب الرؤية من خلاله.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً مع الزجاج أو المرايا أو النظارات عندما تتكاثف الرطوبة وتجعله ضبابياً. شائعة مع كلمات مثل "windows"، "glasses"، "mirror". تعبير غير رسمي ويرتبط غالباً بتغير درجات الحرارة.

Examples

My glasses fog up when I wear a mask.

عندما أرتدي الكمامة، نظارتي **يتكثف عليها الضباب**.

The bathroom mirror always fogs up after a hot shower.

مرآة الحمام دائماً **يتكثف عليها الضباب** بعد الاستحمام الساخن.

Car windows can fog up in the winter.

نوافذ السيارة قد **يتكثف عليها الضباب** في الشتاء.

It’s hard to see outside when the bus windows fog up.

يصعب رؤية الخارج عندما **يتكثف الضباب** على نوافذ الحافلة.

My camera lens started to fog up in the humid forest.

بدأت عدسة كاميرتي **يتكثف عليها الضباب** في الغابة الرطبة.

If your windshield fogs up while driving, turn on the defroster.

إذا **يتكثف الضباب** على الزجاج الأمامي أثناء القيادة، شغّل مزيل البخار.