"focus on" in Russian
Definition
Сконцентрировать своё внимание или усилия на определённой теме, задаче или деятельности.
Usage Notes (Russian)
Выражение употребляется как в официальной, так и в повседневной речи. Обычно после него идёт существительное или глагол в форме существительного (например, 'focus on learning'). Без 'на' фраза недопустима в этом значении. Часто используется в переносном смысле.
Examples
Please focus on your homework.
Пожалуйста, **сосредоточьтесь на** своей домашней работе.
It's important to focus on healthy eating.
Важно **сосредотачиваться на** правильном питании.
We need to focus on finishing this project.
Нам нужно **сосредоточиться на** завершении этого проекта.
Let’s focus on what we can control, not what we can’t.
Давайте **сосредоточимся на** том, что мы можем контролировать, а не на том, что не можем.
Could you focus on the main point, please?
Не могли бы вы, пожалуйста, **сосредоточиться на** главном?
I’m trying to focus on the positives these days.
В последнее время я стараюсь **сосредотачиваться на** позитивных вещах.