"focal" in Portuguese (BR)
Definition
Algo que é focal é muito importante ou central para uma situação, assunto ou atividade; refere-se a estar no foco ou centro da atenção.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É principalmente formal e técnico, comum em expressões como 'focal point' (ponto focal) em contextos científicos, médicos ou acadêmicos. Raramente usado na fala cotidiana. Não confunda com 'local'.
Examples
The teacher made the main issue the focal point of the lesson.
O professor fez do assunto principal o ponto **focal** da aula.
Her speech was the focal event of the conference.
O discurso dela foi o evento **focal** da conferência.
The focal area of the painting is the bright red flower.
A área **focal** da pintura é a flor vermelha brilhante.
In photography, you need to set the focal length to get a sharp image.
Na fotografia, é preciso ajustar a distância **focal** para obter uma imagem nítida.
Teamwork was the focal theme throughout the project.
O trabalho em equipe foi o tema **central** durante todo o projeto.
Let’s keep the customer experience as the focal point of our strategy.
Vamos manter a experiência do cliente como o ponto **focal** da nossa estratégia.