"fob" in Portuguese (PT)
Definition
Um chaveiro é um pequeno objeto preso ao porta-chaves, muitas vezes um comando remoto para carros, portas ou sistemas de segurança. Pode ser decorativo ou funcional, como para destrancar algo eletronicamente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Fob' refere-se normalmente a chaveiros eletrónicos ou comandos remotos, principalmente de carros ('key fob'). O uso moderno é mais habitual no inglês americano. Não confundir com o termo comercial 'FOB'.
Examples
I pressed the fob to unlock my car.
Carreguei no **chaveiro** para destrancar o carro.
She has a cute teddy bear fob on her keys.
Ela tem um **chaveiro** de ursinho nas chaves.
Don't lose your fob or you can't enter the building.
Não percas o teu **chaveiro** ou não consegues entrar no edifício.
My apartment fob stopped working, so I had to call maintenance.
O meu **chaveiro** do apartamento deixou de funcionar, por isso tive de chamar a manutenção.
Just wave your fob near the sensor and the door will open.
É só passar o **chaveiro** perto do sensor e a porta abre.
His new car comes with a smart fob that starts the engine remotely.
O carro novo dele vem com um **chaveiro** inteligente que liga o motor à distância.