"flypaper" in Korean

파리끈끈이

Definition

끈적한 종이로, 파리나 다른 곤충이 위에 앉으면 붙잡혀 잡히는 용도로 사용됩니다.

주로 집, 농장 등 파리가 많은 곳에서 사용합니다. ‘파리끈끈이’ 또는 ‘파리집게’로도 불립니다. 주로 끈 모양이나 판 형태입니다.

We hung flypaper in the kitchen to catch flies.

부엌에 파리를 잡으려고 **파리끈끈이**를 걸어두었어요.

The flypaper was covered with insects by the end of the day.

하루가 끝날 때쯤이면 **파리끈끈이**에 벌레들이 가득 붙어 있었습니다.

Please don’t touch the flypaper; it’s very sticky.

**파리끈끈이**는 만지지 마세요. 정말 끈적거려요.

I hate when my hair accidentally gets stuck to the flypaper.

머리카락이 실수로 **파리끈끈이**에 달라붙으면 정말 싫어요.

Old-fashioned flypaper works better for us than those electric traps.

옛날식 **파리끈끈이**가 전기식 킬러보다 우리에겐 더 잘 맞아요.

You know summer’s here when you see flypaper hanging in the store windows.

가게 창문에 **파리끈끈이**가 걸려 있는 걸 보면 여름이 온 걸 알 수 있어요.