"flyby" in Russian
Definition
Когда космический аппарат пролетает близко к планете или другому объекту, чтобы наблюдать или собирать данные, но не останавливается и не приземляется, это называется пролётом.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего используется в контексте космических миссий. Не применяется для обычных самолётов. Множественное число — 'flybys'.
Examples
The spacecraft will perform a flyby of Mars tomorrow.
Космический аппарат завтра совершит **пролёт** Марса.
A flyby helps scientists get detailed pictures of comets.
**Пролёт** помогает учёным получать подробные снимки комет.
The satellite completed its second flyby last night.
Спутник завершил свой второй **пролёт** прошлой ночью.
Did you see the news about the Jupiter flyby? The photos are amazing!
Ты видел новости о **пролёте** Юпитера? Фотографии потрясающие!
We're all waiting for the next asteroid flyby to collect more data.
Мы все ждём следующего **пролёта** астероида, чтобы собрать больше данных.
During the flyby, the probe took thousands of pictures without slowing down.
Во время **пролёта** зонд сделал тысячи снимков, не замедляясь.