"flyby" in Arabic

• عبور قريب (تحليق بالقرب)

Definition

العبور القريب هو عندما تمر مركبة فضائية أو جسم بالقرب من جسم آخر (مثل كوكب) للمراقبة أو جمع البيانات دون التوقف أو الهبوط.

Usage Notes (Arabic)

كلمة "flyby" تُستخدم غالبًا في سياق استكشاف الفضاء، خاصة عند الإشارة لمرور الأقمار الصناعية أو المركبات بالقرب من كوكب أو جرم سماوي. لا تُستخدم لوصف رحلات الطيران العادية. الجمع: flybys.

Examples

The spacecraft will perform a flyby of Mars tomorrow.

ستقوم المركبة الفضائية بعمل **عبور قريب** للمريخ غدًا.

A flyby helps scientists get detailed pictures of comets.

يساعد **العبور القريب** العلماء في الحصول على صور مفصلة للمذنبات.

The satellite completed its second flyby last night.

أكمل القمر الصناعي **العبور القريب** الثاني له الليلة الماضية.

Did you see the news about the Jupiter flyby? The photos are amazing!

هل شاهدت الأخبار عن **العبور القريب** لكوكب المشتري؟ الصور مذهلة!

We're all waiting for the next asteroid flyby to collect more data.

نحن جميعًا ننتظر **العبور القريب** القادم للكويكب لجمع المزيد من البيانات.

During the flyby, the probe took thousands of pictures without slowing down.

خلال **العبور القريب**، التقط المسبار آلاف الصور دون أن يبطئ سرعته.