"fly under the radar" in Urdu

• چپ چاپ رہنا
• نظر سے اوجھل رہنا

Definition

کسی کی توجہ کے بغیر کوئی کام کرنا، تاکہ تنقید یا مشکل سے بچا جا سکے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ غیر رسمی اور عموماً مثبت یا غیر جانبدارانہ اظہار ہے۔ ایسے موقعوں پر استعمال ہوتا ہے جب کوئی شخص جان بوجھ کر توجہ نہیں چاہتا۔ لفظی طور پر اُڑنا مراد نہیں۔

Examples

She likes to fly under the radar at work and avoid office gossip.

وہ دفتر میں **چپ چاپ رہتی ہے** اور دفتر کی چغلخوری سے بچتی ہے۔

He tried to fly under the radar during the noisy meeting.

وہ شور شرابے والی میٹنگ میں **چپ چاپ رہنے** کی کوشش کر رہا تھا۔

New students often fly under the radar at first.

نئے طلبہ اکثر شروع میں **چپ چاپ رہتے ہیں**۔

I'm just going to fly under the radar until this project is over.

میں بس اس پراجیکٹ کے ختم ہونے تک **چپ چاپ رہوں گا**۔

He managed to fly under the radar all through high school.

اس نے ہائی اسکول بھر میں **چپ چاپ رہا**۔

Some celebrities prefer to fly under the radar and keep their private lives quiet.

کچھ مشہور شخصیات اپنی ذاتی زندگی پر سکون رکھنے اور **چپ چاپ رہنے** کو ترجیح دیتی ہیں۔