"fly under the radar" in Bengali

• আড়ালে থাকা
• নজর এড়িয়ে চলা

Definition

কেউ যখন চুপচাপ নিজের কাজ করে, যাতে অন্যের নজরে না পড়ে বা সমালোচনার সম্মুখীন না হয়।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত কর্মক্ষেত্র, স্কুল বা সামাজিক পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। কেউ ইচ্ছা করেই প্রকাশ্যে না এসে নিজের কাজ করে। 'fly under the radar' কথাটি আক্ষরিক 'উড়ে যাওয়া' অর্থে নয়।

Examples

She likes to fly under the radar at work and avoid office gossip.

সে অফিসে **আড়ালে থাকে** এবং অফিস গসিপ এড়িয়ে চলে।

He tried to fly under the radar during the noisy meeting.

সে কোলাহলপূর্ণ মিটিংয়ে **আড়ালে থাকার** চেষ্টা করেছিল।

New students often fly under the radar at first.

নতুন ছাত্ররা প্রথমে প্রায়ই **আড়ালে থাকে**।

I'm just going to fly under the radar until this project is over.

আমার শুধু এই প্রকল্পটা শেষ না হওয়া পর্যন্ত **আড়ালে থাকব**।

He managed to fly under the radar all through high school.

সে পুরো হাই স্কুলজুড়ে **আড়ালে থাকতে** সফল হয়েছিল।

Some celebrities prefer to fly under the radar and keep their private lives quiet.

কিছু সেলিব্রিটি **আড়ালে থাকতেই** পছন্দ করেন এবং ব্যক্তিগত জীবন শান্ত রাখেন।