"fly too close to the sun" in Turkish
Definition
Başarısızlık veya sorun getirecek kadar riskli ya da aşırı hırslı davranmak; bu ifade İkarus efsanesine dayanır.
Usage Notes (Turkish)
Sadece küçük, sıradan riskler için kullanılmaz; fazla hırs veya uyarıları umursamamak anlamında, edebi bir deyimdir. 'İkarus gibi' olarak da geçebilir.
Examples
If you fly too close to the sun, you might lose everything.
Eğer **güneşe çok yaklaşırsan**, her şeyini kaybedebilirsin.
He flew too close to the sun with his risky investments.
Riskli yatırımlarıyla **güneşe çok yaklaştı**.
Don’t fly too close to the sun or you'll get hurt.
**Güneşe çok yaklaşma**, yoksa zarar görürsün.
She had great ideas, but she flew too close to the sun and her project collapsed.
Harika fikirleri vardı, ama **güneşe çok yaklaştı** ve projesi çöktü.
They warned me not to fly too close to the sun, but I didn’t listen.
Bana **güneşe çok yaklaşmamam** için uyardılar ama dinlemedim.
Sometimes you need ambition, but if you fly too close to the sun, things can fall apart fast.
Bazen hırsa ihtiyaç vardır ama **güneşe çok yaklaşırsan** işler hızla bozulabilir.