"fly solo" in Korean

혼자 하다단독으로 하다

Definition

다른 사람의 도움 없이 혼자서 무언가를 하는 것. 주로 독립적으로 행동할 때 사용됨.

주로 일, 프로젝트, 사회적 상황에서 쓰이며, 긍정적(자립) 또는 약간 부정적(도움 부족) 뉘앙스 모두 있을 수 있음. 비격식적.

She decided to fly solo on the project.

그녀는 프로젝트를 **혼자 하기로** 결정했다.

Sometimes it is better to fly solo than to be in a bad team.

가끔은 나쁜 팀에 있느니 차라리 **혼자 하는** 게 낫다.

He wants to fly solo and start his own business.

그는 **혼자 하고** 자신의 사업을 시작하고 싶어 한다.

After years of working for others, I decided it was time to fly solo.

여러 해 동안 남을 위해 일한 후, 이제 **혼자 해야겠다**고 결심했다.

I’m nervous to fly solo, but I know I need to try.

**혼자 하려니** 걱정되지만, 해봐야 한다는 걸 알아.

Ever since her partner left, she’s been forced to fly solo.

파트너가 떠난 이후, 그녀는 계속 **혼자 하게** 되었다.