"fly past" in Portuguese (BR)
Definition
Mover-se rapidamente pelo ar, geralmente referindo-se a pássaros, aviões ou objetos passando acima de você. Também pode significar que o tempo ou eventos passam muito rápido.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Pode ser literal (algo passando voando) ou figurado ('o ano passou voando'). Usado com pássaros, aviões e até com tempo ou acontecimentos. É expressão informal e usada mais na fala.
Examples
I saw a bird fly past my window.
Eu vi um pássaro **passar voando** pela minha janela.
We watched the plane fly past the mountain.
Vimos o avião **passar voando** pela montanha.
A butterfly flew past as I opened the door.
Uma borboleta **passou voando** quando eu abri a porta.
The weekend seemed to fly past.
O fim de semana pareceu **passar voando**.
Did you see that drone fly past just now?
Você viu aquele drone **passar voando** agora há pouco?
Time really does fly past when you're having fun, doesn't it?
O tempo realmente **passa voando** quando você está se divertindo, né?