"fly out of the blocks" in Arabic

ينطلق بسرعة منذ البداية

Definition

بدء شيء ما، وخاصة سباق أو مشروع، بسرعة ونشاط كبير منذ البداية.

تعبير غير رسمي ومجازي يستخدم حرفيًا في السباقات أو مجازيًا في المشاريع. يدل على البداية السريعة والنشيطة؛ لا يستخدم للبدايات البطيئة.

He flew out of the blocks and won the race.

لقد **انطلق بسرعة منذ البداية** وفاز في السباق.

The team flew out of the blocks and scored early.

الفريق **انطلق بسرعة منذ البداية** وسجل هدفًا مبكرًا.

She flew out of the blocks on her first day at work.

هي **انطلقت بسرعة منذ البداية** في أول يوم عمل لها.

Our sales team flew out of the blocks this quarter and doubled revenue.

فريق المبيعات لدينا **انطلق بسرعة منذ البداية** هذا الربع وضاعف الإيرادات.

If we fly out of the blocks, we'll beat the competition.

إذا **انطلقنا بسرعة منذ البداية**، سنتفوق على المنافسة.

Wow, you really flew out of the blocks with that new project!

رائع، لقد **انطلقت بسرعة منذ البداية** بهذا المشروع الجديد!