"fly off" in Urdu

• اُڑ جانا

Definition

کسی چیز یا شخص کا اچانک اُڑ کر چلا جانا یا ہوا میں اُڑ کر دور جانا۔ جذبات یا غصے میں اچانک جگہ چھوڑنا بھی اس کے لیے کہا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

عموماً پرندوں یا پتنگوں وغیرہ کے لیے یا ہوا میں اڑ جانے والی اشیاء کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کسی انسان کے لیے استعمال ہو تو عموماً جذبات یا غصے میں جلدی چلے جانے کے معنوں میں آتا ہے۔ 'take off' سے مختلف ہے، کیوں کہ 'fly off' میں اچانک دور ہو جانا شامل ہے۔

Examples

The bird suddenly flew off when it saw the cat.

پرندہ اچانک **اُڑ گیا** جب اس نے بلی کو دیکھا۔

Be careful, your papers might fly off if it gets windy.

احتیاط کریں، اگر ہوا چلے تو آپ کے کاغذات **اُڑ سکتے ہیں**۔

The lid flew off when I opened the bottle.

جیسے ہی میں نے بوتل کھولی، ڈھکن **اُڑ گیا**۔

My hat flew off in the wind and landed in the street.

میری ٹوپی ہوا میں **اُڑ گئی** اور سڑک پر جاگری۔

He just flew off without saying goodbye.

وہ بغیر الوداع کہے اچانک **چلا گیا**۔

Don’t fly off the handle—let’s talk first.

جلدی سے **غصے میں نہ آ جائیں**—پہلے بات تو کرلیں۔