"fly off" in Turkish
Definition
Bir şeyin ya da birinin aniden uçarak uzaklaşması veya rüzgârla savrulması. Ayrıca biri aniden ve duygusal bir şekilde hızla ayrıldığında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Kuşlar, böcekler veya rüzgârda savrulan nesneler için sıkça kullanılır. Bir kişinin ani ve duygusal şekilde ayrılmasını da ifade edebilir. 'Take off' ile karıştırılmamalıdır, çünkü 'fly off' anilik ve hız vurgusu taşır.
Examples
The bird suddenly flew off when it saw the cat.
Kuş, kediyi görünce aniden **uçup gitti**.
Be careful, your papers might fly off if it gets windy.
Dikkat et, rüzgar çıkarsa kağıtların **uçup gidebilir**.
The lid flew off when I opened the bottle.
Şişeyi açınca kapağı **uçup gitti**.
My hat flew off in the wind and landed in the street.
Şapkam rüzgarda **uçup gitti** ve sokağa düştü.
He just flew off without saying goodbye.
O, veda etmeden bir anda **uçup gitti**.
Don’t fly off the handle—let’s talk first.
**Sinirlenip hemen tepki gösterme**—önce konuşalım.